Cerita dimulai di sebuah negeri di seberang lautan…
Ketika saya pertama kali mengetahui tentang “Impossible Creatures” karya Katherine Rundle (setelah kritikus Ron Charles memujinya di Washington Post), novel fantasi Inggris tersebut belum dirilis di Amerika Serikat.
Syukurlah, buku yang menceritakan kisah dua anak muda yang menghadapi ancaman advokasi, pemandangan misterius, dan segudang makhluk ajaib, kini sudah ada di rak. (Hal yang sama berlaku untuk buku audio; penonton bioskop akan mengetahui bahwa naratornya, Samuel West, memerankan Leonard Buster di Howards End tahun 1992, dan dalam adaptasi Apple TV+ atas Mick Herron memerankan Boris Johnson yang kasar di Slow Horse.
Rundle sedang menuju ke California Selatan untuk menghadiri sebuah acara bulan ini; teruslah membaca untuk mempelajari semuanya di halaman tanya jawab buku penulis di bawah.
Namun sebelum menerbitkannya di AS, saya memerlukan karya saya sendiri berharga Disalin dan tidak akan membiarkan waktu atau lautan menghalangi saya mendapatkannya.
Saya di Inggris… membeli buku secara online. Tentu saja, menggunakan internet untuk membeli sesuatu bukanlah teknologi yang mutakhir, namun tetap menarik untuk menemukan buku yang tidak dapat Anda beli di sini. (Oke, itu menarik untukku.)
Mungkin Anda sudah memesan buku dari toko buku Inggris, namun jika belum, berikut beberapa hal yang perlu diperhatikan. Pertama, perlu diingat bahwa tidak semua toko buku di Inggris mengirim ke luar negeri, dan beberapa toko mungkin membebankan biaya pengiriman ke luar negeri yang sangat mahal (jadi periksalah biaya pengiriman sebelum Anda berkomitmen untuk membeli sesuatu). Namun jika penasaran, kamu bisa melihat item dari Foyles, Daunt, Waterstones, dan Mr. B's Emporium. Ada juga penerbit independen seperti Unbound (didirikan oleh pembawa acara podcast Backlisted John Mitchinson) dan Little Toller, serta penjual buku independen dan bekas, dan (meskipun mungkin lebih menyenangkan jika Anda datang sendiri) ada sebuah kota kecil bernama Wells penuh dengan toko buku.
Kiat profesional? Blackwell's, yang seperti Foyles adalah bagian dari Waterstones, saat ini sudah termasuk pengiriman AS dalam harganya, jadi Anda tidak perlu membayar ekstra untuk pengiriman.
Adakah tips untuk karier All-Star? Lihat apakah Anda bisa mendapatkan buku tersebut dari perpustakaan setempat atau melalui mesin pencari perpustakaan global Worldcat, atau tanyakan kepada toko buku independen setempat apakah mereka dapat memesankannya untuk Anda. (Ada banyak cara untuk menang.)
Beberapa buku terbaru yang saya rencanakan untuk diambil yang belum diterbitkan di sini termasuk “Rare Singles” oleh novelis Benjamin Myers, penulis “The Gallows” dan “The Perfect Golden Circle,” keduanya saya sukai. (Saya punya satu.)
Andrew Hunter Murray, pembawa acara salah satu podcast favorit saya, Something Like Fish yang lucu dan cerdas, memiliki novel baru, The Beginner’s Guide to Breaking and Entering 》. Berbeda dengan novelnya “Asylum” dan “The Last Day”, buku ini belum diterbitkan di Amerika Serikat. Mowry membagikan bab pertama buku audio, yang dibacakan oleh Phil Dunst (Jamie Tate dalam “Ted Lasso”), dan kedengarannya sangat menyenangkan.
Buku-buku tentang musik dan alam sering kali mengarahkan saya untuk mencari buku-buku Inggris, seperti I Can Read the Sky oleh Timothy O'Grady dan Steve Pyke; Harry Sword Sebuah studi tentang drone dalam musik, “Monolytic Undertow: In Search of Sonic Oblivion”; “KLF: Chaos, Magic and the Band That Burned a Million Pounds” karya John Higgs; Peter Puffy Broken Greek: A Story of Chip Shops and Pop Songs oleh Pete Paphides, sebuah buku yang rencananya akan saya bagikan kepada teman dan mantan pecinta musik Yunani saya. rekan Vanessa Franko (Tapi jangan beri tahu dia, oke?).
Jadi minggu ini saya menghubungi beberapa toko buku di Inggris untuk mendapatkan saran yang mungkin menarik bagi pembaca Amerika. Sampai batas waktu yang ditentukan, saya mendapat kabar dari staf di Emporium Mr. B, yang telah menyiapkan daftar dengan cermat (menampilkan setidaknya satu nama yang mungkin pernah Anda dengar di kolom ini) dan catatan tentang buku-buku tersebut.
Beberapa buku tersedia di AS, namun penjual buku Mr B, Sophie, mengatakan dia berharap ini akan memberikan “daftar berguna buku-buku Inggris yang menurut kami pada dasarnya adalah bacaan orang Inggris!”
Inilah yang dia kirimkan:
“Cinta Musim Dingin” Penulis: Han Suyin (Diterbitkan ulang oleh agen penerbitan Mr. B sendiri, Fox, Finch & Tepper)
“Segera hadir” Penulis: Benjamin Myers (Penulis Favorit Toko)
“Dewa Kekayaan” Penulis: Nadifa Mohamed (novel kriminal terpilih Booker Prize, berlatar di Cardiff)
“Plaza Tujuh” Oleh Laura Shepherd-Robinson (Sebuah novel sejarah brilian yang berlatar kemegahan Pemandian Georgia)
“Cahaya Malam” Penulis: Michael Malay (baru saja memenangkan Hadiah Wainwright, penjual buku kami yang cantik, Katrina, adalah jurinya)
“Pembunuhan Hujan Salju” Fleur Hitchcock (sangat Inggris, bahkan termasuk dalam adegan di Mr B!)
“Sumur Hijau” Pari Thompson (Fantasi kelas menengah magis yang brilian berlatar Kew Gardens)
Dia melanjutkan: “Saya juga ingin menambahkan bahwa pelanggan internasional sering datang kepada kami untuk membeli buku edisi cantik yang tersedia di AS, namun kami memiliki edisi yang hanya diterbitkan di Inggris, seperti Terry Pratchett (Terry) hardcover kami Koleksi Pratchett), sangat populer.
Saya tidak terkejut bahwa staf Sophie dan Mr. B bertindak begitu cepat; Pengalaman saya dengan toko ini luar biasa. Mereka menawarkan spa membaca – kopi atau teh, sepotong besar kue, dan mengobrol dengan penjual buku yang akan menawarkan berbagai saran berdasarkan preferensi Anda. Ketika saya berada di sana, saya menyaksikan orang-orang menikmati layanan ini dan itu tampak… luar biasa. Tetapi bahkan sebagai seorang kutu buku biasa setelah menghabiskan berjam-jam di jalan, mereka selalu sangat baik dan membantu: berbicara tentang buku, menawarkan teh, membiarkan anak-anak tidur siang di kursi yang nyaman, menjawab pertanyaan sampai saya pergi dengan raksasa Menara buku pergi. (Untungnya, saya bepergian dengan tas kosong yang bisa saya isi dengan semua teman baru saya.)
Jadi saat saya menghitung kerugian finansial karena terbang hanya untuk makan kue dan ngobrol tentang buku, Sophie mengingatkan saya bahwa ada layanan di sini untuk pembaca:
“Kami juga menawarkan layanan berlangganan membaca kepada banyak pelanggan kami di AS, tidak seperti Reading Spa, di mana kami memasangkan penjual buku dengan pelanggan dan mengirimi mereka pilihan email yang disesuaikan setiap bulan, yang berarti kami tidak hanya dapat mengirim penulis Inggris ke AS dan seluruh dunia!
Mungkin tidak ada kue, tapi Anda tidak bisa mendapatkan semuanya.
Katherine Rundle mengungkap inspirasi rahasia untuk 'Impossible Creatures'
Katherine Rundell adalah penulis beberapa buku untuk dewasa muda, yang terbaru adalah Impossible Creatures yang baru saja dirilis. Dia juga penulis Super Infinite: The Transformation of John Donne dan Lost Treasures: A Collection of Fables of Extraordinary and Endangered Creatures yang akan datang.
T: Tolong perkenalkan buku baru Anda “Makhluk yang Mustahil” kepada pembaca.
Impossible Creatures menceritakan kisah sekelompok pulau di Atlantik Utara di mana semua makhluk mitos ciptaan manusia masih hidup dan berkembang. Itulah semua makhluk yang kita kenal – naga dan unicorn – namun ada juga makhluk yang kita temukan tetapi sudah kita lupakan, seperti kankos, kluddes, dan karkadanns. Seorang anak laki-laki bernama Christopher dari dunia kita datang ke pulau itu. Dia bertemu Mal, seorang gadis yang mengenakan mantel yang memungkinkannya terbang, memegang seekor gryphon muda di pelukannya, dan seorang pembunuh yang berusaha menemukannya. Mereka menemukan bahwa makhluk-makhluk ini dalam bahaya dan mereka harus menjawab panggilan untuk menyelamatkan mereka.
T: Anda juga menulis “Super Infinity,” sebuah buku tentang penyair metafisika abad ke-17 John Donne. Apa yang Anda ingin orang-orang ketahui tentang dia dan karyanya?
Dia sangat orisinal: sangat lucu, sangat tajam, begitu ngotot menggunakan kekuatan bahasa baru yang hidup untuk menghilangkan rasa puas diri dari lawan bicaranya dan membuat mereka terengah-engah. Dia adalah penangkal kelelahan atau kebosanan – jika buku lain mulai terasa datar, dia bisa membuat Anda percaya lagi pada kekuatan bahasa: tulisannya sangat menarik.
Q: Apakah ada buku atau beberapa buku yang selalu Anda rekomendasikan kepada pembaca lain?
Untuk anak-anak, saya sering merekomendasikan buku karya Diana Wynne Jones, seorang penulis fantasi yang brilian dan cerdas. Ursula K. Le Guin; dan, tentu saja, The Chronicles of Narnia.
T: Apa yang sedang kamu baca sekarang?
Buku Harian Virginia Woolf baru-baru ini diterbitkan ulang: salah satu pengalaman membaca paling menakjubkan yang pernah saya alami dalam beberapa tahun terakhir.
T: Sesuatu (fakta, percakapan, hal lain) apa yang menarik perhatian Anda dalam bacaan terakhir Anda?
Saya membaca ulang “A Room with a View” karena ini adalah novel favorit pasangan saya dan saya menyukai bukunya: “Hidup,” tulis seorang teman, “adalah pertunjukan biola di depan umum, Di sana Anda harus belajar biola dan sebuah kutipan dari buku yang sama: “Jangan percaya setiap bisnis yang membutuhkan baju baru. “
Q: Apakah kamu punya sampul buku favorit?
Bolehkah aku mengatakannya sendiri? Saya suka sampul Impossible Creatures AS dan Inggris. Saya juga menyukai sampul buku Jaws yang asli.
T: Apakah Anda mendengarkan buku audio? Jika ya, apakah Anda punya judul atau narator yang direkomendasikan?
Saya suka Timothy West membaca novel Barchester karya Anthony Trollope – dia luar biasa. Begitu kaya dan beragam, hadiah untuk telinga.
Q: Apakah Anda mempunyai buku atau buku favorit?
Menurut saya novel favorit saya untuk orang dewasa adalah Emma karya Jane Austen. Tapi saya juga sangat menyukai Wolf Hall karya Hilary Mantel, Gilead karya Marilyn Robinson, Faint Fire karya Vladimir Nabokov, On the Hill Tell karya James Baldwin”.
Saya suka misteri pembunuhan: terutama Dorothy L. Sayers dan Josephine Tye. Begitu banyak kejayaan bagi anak-anak: JRR Tolkien dan CS Lewis, Philip Pullman, Tove Janssen, EB White dan sekarang BB Alston, Katherine Applegate dan Kate Decami Luo. Jika kita bisa memberikan buku-buku ini ke tangan anak-anak, keajaiban seperti itu menanti mereka.
Q: Buku apa yang ingin kamu baca selanjutnya?
Ada Tana French baru bernama “Hunter” dan saya menyukai karyanya. Ini memiliki dorongan yang membuat ketagihan. Namun saya harus berhati-hati saat memulai karena begitu saya memulai, saya tidak melakukan apa pun sampai saya selesai. Saya juga akan membaca ulang Le Morte d'Arthur karya Malory. Ditulis sekitar tahun 1470, buku ini sangat aneh dan tepat, penuh kesedihan dan kekerasan, dan sangat indah.
Q: Apakah kamu mempunyai karakter atau kutipan favorit dari sebuah buku?
Saya menyukai kutipan dari buku catatan Samuel Taylor Coleridge tahun 1802: “Prinsip-prinsip kritik: Jangan pernah kehilangan kesempatan, dan keberatan dengan pemikiran membingungkan yang menilai sebuah karya berdasarkan cacatnya, bukan berdasarkan keindahannya suatu karya pasti memiliki yang pertama—kita mengetahuinya secara apriori—tetapi setiap karya tidak memiliki yang terakhir, jadi orang yang menemukannya memberi tahu Anda sesuatu yang tidak dapat Anda yakini, dan bahkan hal-hal yang tidak dapat diprediksi secara probabilitas.
Q: Apa yang ada dalam bukumu yang tidak diketahui orang lain?
Salah satu adegan dalam “Makhluk Mustahil” dicuri dari saya ketika saya sedang melakukan penelitian untuk sebuah buku, dan saya sedang mengambil kursus trapeze. Saya menyaksikan seorang akrobat yang sangat berbakat mendarat dengan sangat keras hingga jari kelingkingnya tertekuk sampai ke pergelangan tangannya. Kemudian dia baik-baik saja, dengan kemudahan dan kegembiraan seorang seniman trapeze. Namun saya memasukkan dalam buku saya momen singkat ketika Mal sedang belajar terbang dengan jaket penerbangannya; dia membengkokkan jari kelingkingnya sampai ke pergelangan tangannya. Para novelis secara menakjubkan bagaikan burung murai: selalu mencuri cuplikan, bagian-bagian yang bersinar, dari dunia di sekitar mereka.
T: Jika Anda dapat memberi tahu pembaca sesuatu, apakah itu?
Saya ingin mengucapkan, terima kasih. Saya sangat berterima kasih kepada para pembaca atas kecintaan mereka terhadap buku ini—ini merupakan kebahagiaan yang luar biasa. Hal favorit saya adalah ketika anak-anak mendatangi saya dan berkata, “Saya tahu ini tidak nyata. Jelas sekali, ini tidak nyata: ini hanya sebuah buku. Tapi… hanya untuk memeriksa… apakah ini nyata?”
Untuk informasi lebih lanjut tentang penulisnya, kunjungi situs web Impossible Creatures.
Awalnya diterbitkan: